Adele - Hello

Hello 也許最後想講的是一句 Hello 和 I am sorry.






Hello

Hello, it's me
久違了 還記得我嗎
I was wondering if after all these years
我只是在想著 這麼多年後
You'd like to meet, to go over everything
你想不想會個面 對過去總總 釋懷
They said time's supposed to heal ya
人們常說 傷口會隨時間癒合
But I ain't done much healing
但我的心 依然殘破不堪

Hello, can you hear me?
我的招呼 你能聽見嗎
I've been California dreaming about who we used to be
我仍然活會在 過往美好的夢境
When we were younger and free
當時的年少 與奔放
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
這種感覺 卻被現實逐漸沖刷

There's such a difference between us
我們之間 如此不同
And a million miles
如隔千里

Hello from the other side
在遙遠處的招呼
I must've called a thousand times to tell you
那些數不盡的通話 
I'm sorry, for everything that I've done
只為了跟你致歉 我對你所做的一切
But when I call you never seem to be home
但電話那頭 總是不歡而散

Hello from the outside
在你心房外 等待著
At least I can say that I've tried to tell you
至少我 已經盡力了 對你說聲
I'm sorry, for breaking your heart
對不起 將你的心 碎裂滿地
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
但很顯然這些 都不再重要了 你走出了 不再愛了

Hello, how are you?
好久不見 近來可好
It's so typical of me to talk about myself
我一直以來就是這樣 不斷說著道歉
I'm sorry, I hope that you're well
希望你 事事順心
Did you ever make it out of that town Where nothing ever happened?
在相戀過後的街景 你是否能裝作一切 從未發生

It's no secret
彼此都心知肚明
That the both of us are running out of time
我們青春年華 已被消逝殆盡

Hello from the other side
在遙遠處的招呼
I must've called a thousand times to tell you
那些數不盡的通話 只為了跟你致歉
I'm sorry, for everything that I've done
我對你所做的一切
But when I call you never seem to be home
但電話那頭 總是不歡而散

Hello from the outside
在你心房外 等待著
At least I can say that I've tried to tell you
至少我 已經盡力了 對你說聲 對不起
I'm sorry, for breaking your heart
將你的心 碎裂滿地
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
但很顯然這些 都不再重要了 你走出了 不再愛了

Anymore

Hello from the other side
在遙遠處的招呼
I must've called a thousand times to tell you
那些數不盡的通話 只為了跟你致歉
I'm sorry, for everything that I've done
對你所做的一切 
But when I call you never seem to be home
但電話那頭 總是不歡而散

Hello from the outside
在你心房外 等待著
At least I can say that I've tried to tell you
至少我 已經盡力了 對你說聲 對不起 
I'm sorry, for breaking your heart
將你的心 碎裂滿地
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore
但很顯然這些 都不再重要了 你走出了 不再愛了



翻譯得還不錯的中文歌詞版

http://vlog.xuite.net/play/VW1pY2QzLTI0Njk2MzI2LmZsdg==?t=0&vol=50

for the good old days

愛情的經濟學

一個教經濟學的老頭，曾經給學生說過愛情的經濟學：

“姑娘，有一天一個百萬富翁向你求婚，他願意給你一切，這本來是一件非常美好的事情。
算一下，你以為自己賺了一百萬。
但同時又有一個千萬富翁看上你了，那麼你與百萬富翁結婚的機會成本就是一千萬。
也就是說，如果你嫁給了百萬富翁，那麼你會虧損九百萬。”

這是經濟學。

“我非常慶幸，我的太太經濟學沒有學好，那時候她非常漂亮我卻沒有錢，但她還是嫁給我了。”

這是愛情。

from:

http://www.wetalk.tw/thread-36278-1-1.html



1.實驗準備

實驗人員找來100位正值青春年華的大學生。男女各半。然後製作了100張卡片，卡片上寫了從1到100總共一百個數字。
單數的50張卡片給男生，雙數的50張卡片給女生。但他們並不知道卡片上寫的是什麼數字。
工作人員將卡片拆封，然後貼在該大學生的背後。

實驗規則：

1. 男女共100人，男的單數編號，女的雙數。
2. 編號為1~100，但他們不知道數字最大的是100，最小的是1。
3. 編號貼在背後，自己只能看見別人的編號。
4. 大家可以說任何話，但不能把對方的編號告訴對方。
5. 實驗要求：大家去找一個異性配對，只要兩人加起來的數字越大，得到的獎品越高，獎金歸他們所有。
6. 配對時間有限。

大家猜猜實驗過程會樣？

這個實驗設置很簡單，就是要男女都能找到適合自己的異性，爭取能湊到最大的總和。

實驗是有獎金的，獎金金額為編號總和翻10倍。
比如，83號男生找到了74號女生配對，那麼兩人可以獲得(83+74)*10=1570美元的獎金。
但如果2號女生找到了3號男生配對，那麼兩人只能拿到50美元了。

2.實驗開始：

由於大家都不知道自己背後的數字，因此首先就是觀察別人，很快分數高的男生和女生很快被大家找出來了。

例如，99號男生和100號女生。
這兩人身邊圍了一大群人，大家都想說服他們和自己配成一對。

“來跟我一起嘛！我會給你幸福的！”
“我們簡直天作之合啊！”

是的，有些人天生就自帶“女神/男神”光環……誰都想和最好的“女神/男神”配對。

但人類的一夫一妻制決定了，人不可能同時和N個人配對，因此他們（高分者）變得非常挑剔，
他們雖然不知道自己的分數具體是多少，但他們知道一定是比普通人的要高。

為什麼？看看圍在自己身邊的狂蜂浪蝶就知道了，從這些追求者們殷切的眼神中就能夠看出來。

自小是女神的人為什麼被外界看起來更加“高貴冷艷傲慢”，是因為從小到大她們都有太多亂七八糟的浪蜂浪蝶撲過來了。
追求者太多，哪有時間去一一好口相向？只能高冷艷一點把不合格的拒之門外才是最佳策略。

那些碰壁的追求者迫於無奈只能退而求其次，原本給自己的目標是一定要找90+的人配對，
慢慢的發現80+也可以了，甚至70+或者60+也湊合著過了。

但那些數字太小的人就很悲催了，他們到處碰壁，到處被拒，被嫌棄。

據一位學生事後表示，在參加了這場遊戲之後，他對人生的理解都有了不同……
因為他在短短幾小時裡就感受到了人間的冷暖——他們背後的數字太小了（基本都是個位數），
要找一個願意配對的人簡直是難上加難。

最後他們想出來的辦法無外乎兩條路：

一個是大家自己找個差不多的湊合湊合算了，比如5號和6號倆人配成一對，雖然獎金只有110美元，那也好過沒有。

二是和對方商量，如果你願意和我配對，那麼拿到獎金的時候就不是對半分，我願意給你更多，比如三七分或四六分等等，
或者事後再請你吃飯，雖然請客吃飯花的錢肯定多過獎金數額，但是找不到人配對實在是太沒面子了。

（這個在現實中就有交易婚姻：交易條件包括房子、財產、其他物質不等、代際婚姻、假婚姻等）

經過了漫長的配對過程，眼看時間就要到了，還有少數人沒有成功配對，
這些人沒辦法了，只能趕緊的草草找人完成任務。因為單身一人的話是拿不到獎金的……

最後的倒數階段，沒有配對的都胡亂找了個人。當然也有堅持不配對，單身結束遊戲的大學生。

實驗結束。

3.實驗結果

心理學家發現，絕大多數人的配對對像其背後的數字都非常接近自己的數字，換言之中國古人說的“門當戶對”還是很有道理的。
比如55號男生，他的對像有80%的可能性是50-60之間的女生，倆人數字相差20以上的情況非常罕見。

你們猜100號的女生的配對對像是誰？
好玩的是，100號女生的配對對象竟然不是99號男，也不是97 或95，竟然是73號男生，兩人相差了27！為什麼會相差這麼多？

原來100 號女生被眾多的追求者沖昏了頭，她採取的策略是“捂盤惜售”
（因為她並不知道100是最大值，也不知道自己就是100號），她還在等待更大數字的男人，
等到大家都配對完畢，她終於開始慌了。

於是她在剩下的男生里找了一個數字最大的，就是那位73號幸運兒。
她最後也嘗試過去找90+的男生，但是人家都已經有女伴了，
讓他們拋棄現有的女伴跟她配對並不現實，何況已經配對了他們不會為了這點錢而損自己名聲。

從中我們還可以總結出很多經驗：

1、因為人太多地方太小，你並不可能跑去看每個人背後的數字。（空間，圈子，地域限制）

2、你只要看誰邊上圍著的人多，誰就是數字較大的人，而那些身邊孤苦伶仃門可羅雀的人，肯定是數字小的，
     通過這個方法你可以立刻篩選出目標對象。（多數決擇，光環效應）

3、小數字的人追求大數字的人一般都很辛苦，因為要大數字的人接受小數字的人總不是那麼甘心，
     因此追求方要付出更大的努力才行，但更大的可能是你再怎麼努力，對方也不理你。（女神與屌絲）

這場心理學實驗完全就是人類戀愛行為的實驗簡化版。

4.結論

我們每個人在遇到一個異性的時候，出於本能的就會開始評價對方的價值，這完全是下意識的。
但人類的價值非常難評估，沒有誰會把數字貼在自己的背後，人們還往往會故意誇大自己的價值。
至於誇大的手段、浮誇的工具各種各樣。

我們在生活中所遇到的人也遠遠超過了100 個，我們面臨的是一個更加複雜的環境，這讓我們做出決定的難度成倍增加。
正因為選擇的難度很大，因此人類進化出了一些很簡單的指標。
比如，我們更傾向於基於別人的判斷來決定自己的判斷。

實驗讓我們知道，如果愛情是一場精確的匹配遊戲，最最重要的是你自身的價值有多高（即背後的數字大小），
而你採取什麼辦法去戀愛可能都是次要的。
但和這個實驗有個很重要的不同就是：人類社會實在太複雜了，一個人的價值並不是那麼容易就能體現出來的。
而且我們很難去判別一個人的價值。

還有一點就是，我們每個人眼中的價值標準都不一樣，所以我們可以看到這麼多元的愛情。
張生與崔鶯鶯，白瑞德與郝思嘉，羅密歐與朱麗葉……這些故事代代傳頌，
足以證實每個年代都有在世人看來“不可能”的愛情正在發生。

這裡的世人是誰？就是那些“大多數人”。是你的鄰居三姑八姨婆九舅舅隔壁學校的同學，甚至是你的父母。

這個社會的風潮是由這些“大多數人”去決定的，所以當你看到社會的價值傾向時，你看到的就是大多數人的標準。
但大多數人的就一定是正確的嗎？他們也許都不自知該用什麼樣的標準來對待愛情。

人云亦云是他們大多數人“發表意見”的最佳策略。
對某些鄰居三姑八姨婆來說，婚姻就是一樁買賣，女人是有折舊率的，所以越早嫁出去越好；
男人的選擇是對女人選擇租賃而非購買……

其實，作為理性的經濟人，這可能沒錯。
婚姻本質就是一種利益交換，就像經濟學裡所有東西都可以量化，用等額的貨幣來取代。
但是我們都是有感情有弱點的動物。婚姻的神奇在於，這種利益交換有時候是不對等的，
而讓它不對等的原因，是我們所說的變量。

這個變量叫“感情”。

一個教經濟學的老頭，曾經給學生說過愛情的經濟學：

“姑娘，有一天一個百萬富翁向你求婚，他願意給你一切，這本來是一件非常美好的事情。
算一下，你以為自己賺了一百萬。
但同時又有一個千萬富翁看上你了，那麼你與百萬富翁結婚的機會成本就是一千萬。
也就是說，如果你嫁給了百萬富翁，那麼你會虧損九百萬。”

這是經濟學。

“我非常慶幸，我的太太經濟學沒有學好，那時候她非常漂亮我卻沒有錢，但她還是嫁給我了。”

這是愛情。

至於你，是被這些思潮所裹挾，還是有自己的愛情觀，完全取決於你。

回到事情的本質思考

回到事情的本質思考... bookmark 起來...

幾年前我還在醫院工作的時候，曾經有個罹患末期癌症的女病患，因為得知先生有外遇，試圖割腕自殺，被醫護人員搶救了下來。我去病房看她時，她的情緒還很激動，在我面前哽咽地說：

「我什麼都沒有了……」

那時我有點手足無措，不知該怎麼應對。

「妳應該很愛妳先生吧？」這個又笨又突兀的問題一出口，我就後悔了。

聽我這樣問，病人似乎也有點愣住了，她竟然止住了哭泣，對我點點頭。

場面變得有點尷尬。接下來，似乎我應該說些什麼安慰她才是。或許潛意識覺得醫師應該告訴病人「真相」吧，我不假思索地就對她說：

「既然妳愛他，妳都要走了，有人願意幫妳照顧他，有什麼好難過的呢？」

我到現在還記得病人睜大了眼睛，一臉錯愕看著我的模樣。儘管後來我又說了很多撫慰她的話，可是她仍然一臉不敢置信的表情。

離開病房之後，我越想越忐忑，生怕因為自己的一番話，又讓病人想不開。當天晚上我特別打電話到護理站關心病人的狀況，迴診時也特別花時間和病人多聊天。她客客氣氣地回應我的問題、謝謝我的迴診，我們之間行禮如儀，彷彿什麼都沒有發生過似的。

大概過了一個禮拜之後，就在我在她的病床旁重新調整機器的疼痛藥物劑量設定時，她忽然主動開口對我說：

「我想過那天你告訴我的話了。昨天我約了我先生，跟他談開了。」

「談開了？」實在不知道如何接話，只好重複一遍。

「我把你的話跟他說了。我告訴他：我認真想過，既然自己都要走了，有人願意照顧他，我感到很高興……」

「他怎麼說？」

「他沒說什麼，只是一直流眼淚。」

我注意到淚水沿著她的臉頰滑落下來，連忙把衛生紙遞給她。

「過了一會兒，他竟然在我面前跪下來，一直跟我說對不起，請我原諒他……」她擦了擦淚水，繼續又說：「我對他說，是我不好。我對不起他，生了這個病。這些日子辛苦他了。我很感謝他，也對他很抱歉，沒有辦法再陪他走下去了。我希望他能把那位小姐帶來，我想拜託她，請她在我走後，好好照顧我先生。」

走出病房時我有一種很奇怪的感覺。當初我脫口而出這句話的時候，一點也沒有想到，會是這樣的結果。

後來病人的先生真的帶著那個小姐來看她。病人也拜託那個小姐往後好好照顧她的先生。在那之後，我在病房見過那個小姐幾次── 一個看起來很單純、溫和的女孩。顯然，那位小姐和病人先生常來病房看她。

一個多月之後，病人過世了。臨終前幾天，她把我找去，對我說：「謝謝你，你讓我想開了，沒有把這段最寶貴的時間用來找律師、上法院，和先生吵吵鬧鬧，整天哭哭啼啼。現在我很放心，我覺得我的生命很圓滿，沒有什麼好遺憾的……」

我握著她的手，不知怎地，這次輪到我淚水直流。

聽完我的分享之後，法師有所思地說：「是啊，回到事情的本質思考，是很重要的一件事情。」

看我一臉好奇的表情，法師繼續又說：

「當生命遭遇困境、或重大選擇時，經驗固然很好，但比經驗更重要的是回到問題的本質，從那個本質的角度來思考、選擇。愛一個人的時候，去思索愛的本質是什麼？當我們對自己從事的工作感到困擾時，思考這個工作的本質是什麼？對自己的決定不安心時，思索這個決定的本質是什麼……只有回到這個本質的思考，我們在取捨之間，才有更重要的標準。有了這樣的標準，我們在面對自己的決定時，才能有真正的安定和開闊。」

老婆癌末、老公另找小三，這原本是個悲傷的結局...侯文詠的一句話，卻改變3個人的一生