(197) 菅野よう子 - きみでいて ぶじでいて

詩經:國風:邶風:北門:
出自北門、憂心殷殷。
終窶且貧、莫知我艱。
已焉哉、天實為之、謂之何哉。



作曲︰菅野よう子
作詞︰一倉宏

心配してる、世界が君を心配してる
shinpai shiteru , sekai ga kun wo shinpai shiteru
擔心著 全世界都在擔心著你
I'm worrying The world is worrying about you

君の名前を探してる
kun no namae wo sagashi teru
搜尋著 你的名字
I will search for you name

一緒にいるよ、世界が君と一緒にいるよ
isshoni iruyo , sekai ga kun to isshoni iruyo
在身旁陪伴著 全世界都陪伴在你的身旁哦
Together we are here On this planet you and me are here together

君の命に会いに行く
kun no inochi ni ai ni iku
為了你的生命 而去相會
I will go meet you

心と体壊さず君を
kokoro to karada kowasa zu kun wo
抱きしめて会いに行くまで
daki shimete ai ni iku made
緊擁身心都受傷的你
My heart and body have been broken
I'll hold onto you

君でいて、無事でいて
kun deite , buji deite
直到與你相會之前 請平安無事地活著
Untile we meet I say to you Be safe