(109) Michael Jackson - Billie Jean

這是傳奇的表演，Michael Jackson 在Motown 25th Anniversary Yesterday Today Forever 第一次表演了月球漫步!

這首歌的重要性不在它的歌詞，反而是它的舞蹈。

Billie Jean算是麥可最經典名曲的第一名，詭異的曲風配上奇妙的歌詞，華麗魅惑的嗓音加上完美神奇的舞蹈，讓這首Billie Jean被《滾石》雜誌評為『史上最偉大的100首流行歌曲的第5名』，並被《Blender》雜誌評為『500首有生以來最偉大的歌曲的第1名』



She was more like a beauty queen from a movie scene
她像極了電影走出來的的選美皇后
I said don't mind, but what do you mean I am the one,
我雖然不在意，但你說我雀屏中選是什麼意思？
who will dance on the floor in the round
在舞池中跳舞的會是誰呢？
She said I am the one, who will dance on the floor in the round
她說會在舞池中跳舞的人就是我

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene
她告訴我她名叫比莉珍，隨即引起了一陣騷動
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
然後每個人都轉頭側目，幻想自己就是那個幸運兒
Who will dance on the floor in the round
成為在舞池中跳舞的那個人

People always told me be careful of what you do
人們總是告訴我要注意言行舉止
And don't go around breaking young girls' hearts
而且別玩弄、傷害了女孩子們的心
And mother always told me be careful of who you love
媽媽老跟我說要小心你愛上的人
And be careful of what you do
小心你自己的行為
'cause the lie becomes the truth
因為謊言將會成真

Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是宣稱我就是那個人的一個女孩
But the kid is not my son
但那孩子並非我兒子
She says I am the one, but the kid is not my son
她說就是我，但那孩子並不是我的

For forty days and for forty nights
四十天、四十夜過去了
The law was on her side
法律站在她那一邊
But who can stand when she's in demand
當她有所求時，誰抵擋得住
Her schemes and plans
那全是她的陰謀與計畫
'Cause we danced on the floor in the round
只因我們曾在舞池中跳過舞
So take my strong advice,
請務必接納我的忠告
just remember to always think twice
記住：凡事必三思而後行
(Do think twice)

She told my baby we'd danced till three,
他告訴我兒子，我們會跳到三點
then she looked at me
然後她看著我
Then showed a photo my baby cried
拿出一張照片
his eyes were like mine (oh, no!)
他的眼睛和我很像( 噢........不 )
'Cause we danced on the floor in the round, baby
只因我們曾在舞池中跳過舞

People always told me be careful of what you do
人們總是告訴我要注意言行舉止
And don't go around breaking young girls' hearts
而且別玩弄、傷害了女孩子們的心
She came and stood right by me
她來到我身邊
Then the smell of sweet perfume
一股甜美的香水味襲來
This happened much too soon
一切都發生得太快
She called me to her room
她叫我到她的房間去

Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是宣稱我就是那個人的一個女孩
But the kid is not my son
但那孩子並非我兒子

Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是宣稱我就是那個人的一個女孩
But the kid is not my son
但那孩子並非我兒子
She says I am the one, but the kid is not my son
她說就是我，但那孩子並非我兒子

She says I am the one, but the kid is not my son
她說就是我，但那孩子並非我兒子
Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人
She's just a girl who claims that I am the one
她只是宣稱我就是那個人的一個女孩
But the kid is not my son
但那孩子並非我兒子
She says I am the one, but the kid is not my son
她說就是我，但那孩子並非我兒子

She says I am the one, but the kid is not my son
她說就是我，但那孩子並非我兒子
She says I am the one...
她說就是我

Billie Jean is not my lover
比莉珍不是我的情人
Billie Jean is not my lover...
比莉珍不是我的情人











最後的演出 (This is it 的排練)




在現今年輕一輩樂迷的印象中，麥可傑克森是位行為變態、舉止怪異的藝人，那張整型過度的臉孔尤其讓人噁爛。他們不會了解 80 到 90 年代間的麥可是「完美藝人」的代名詞，他的舞台表演是所有藝人努力學習的圭臬，他的一部 MV開拍，可以吸引一批一線明星前來助陣，即使只是擔任小配角露個臉而已。
　麥可傑克森於 1982 年推出的經典「Thriller 顫慄」是音樂史上銷售量最高的專輯，其中推出的第二首單曲" Billie Jean 比莉珍 "曾是七週冠軍曲，翌年的葛萊美獎典禮上，麥可意氣風發的拿下八項獎座，" Billie Jean 比莉珍 "就為他拿下" 最佳節奏藍調演唱 "、" 最佳節奏藍調歌曲"兩項大獎。
　" Billie Jean "的確是實至名歸的經典單曲，即使今天聽來，它在音樂編曲的處理依然十分出色。它的寫作靈感據說是麥可傑克森經常受到歌迷騷擾而來，特別是有一次瘋狂的女歌迷爬過麥可住家後院圍牆，大聲控訴麥可就是她小孩的親身父親，王牌製作人昆西瓊斯後來回憶說，證實了這種說法。麥可在接受媒體訪問時表示，在他小時候和四位兄長以「Jackson 5 傑克森五兄弟」為團名四處巡迴演唱時，就經常遇到類似狀況，特別是長相帥氣的哥哥傑曼傑克森就曾在演唱會當中遭到女歌迷當場嗆聲要他負責等狀況。
　麥可也說到，當這首歌剛在他腦海裡產生雛型，他就很清楚這會是一首大賣的暢銷曲。「某一天的錄音空檔，我和樂手 Nelson Hayes 行駛於高速公路上，一路上我的心裡都在哼著這首歌，下高速公路時，一位騎摩托車的孩子向我們示意說車子著火了，我們才注意到車子在冒煙，下車察看發現那輛勞斯萊斯底部已經著火，那個孩子救了我們，如果車子爆炸，我們也許已經喪命，我一直將注意力放在這首在腦海裡飄浮的曲調，而忽略了這可能發生的恐怖事實。」
　感謝那個孩子，這首歌終究被錄音完成，麥可的自傳「Moon Walk 月球漫步」提到，製作人昆西瓊斯原本想將歌名改為" Not my lover 不是我的愛人 "，因為他怕會和著名的網球女將 Billie Jean King 金恩夫人造成混淆，產生不當聯想，而且他意欲縮減太長的前奏，但都在麥可的堅持下而作罷，今天我們聽到的" Billie Jean "都是麥可傑克森意志實行下誕生的成品。
　「Moon Walk 月球漫步」是麥可自傳的書名，也是他最著名的自創舞步，1983 年 Motown 摩城唱片(美國黑人音樂的重鎮)廿五週年晚會上的表演，是他首度將這個看似前進、實則後退的舞步呈現在世人面前，整段表演看似即興，其實是精心設計，麥可舞來渾然天成，後來凡是模仿麥可的，幾乎都要師法這一段精采到爆的經典演出。麥可在舞蹈和音樂上的非凡成就，透過當時新興媒體 MTV 音樂頻道的強力放送，使他成為少數跨越膚色界線的黑色藝人，也將舞蹈提昇為舞台表演的主角，後來有許多藝人光靠精湛舞技就能在歌壇攻城掠地，如他的胞妹 Janet Jackson 珍娜傑克森、珍娜傑克森的編舞師 Paula Abdul 寶拉阿芭杜，和一大掛的偶像團體。
　這裡可以觀賞麥可那一段摩城唱片廿五週年晚會的經典表演。
　「Thriller 顫慄」去年推出了廿五週年紀念新版，除了重新後製，還加收好幾首重錄的單曲，請來多位目前美國歌壇的紅牌大咖翻唱，有興趣者自行查詢便知。

麥可傑克遜出身自「傑克遜家族」（The Jackson 5）團體，一九七九年推行《Off the Wall》專輯，獲得極大成功，四首單曲全打入告示牌前十名，其中兩首並奪下冠軍，正當歌迷認為這是足以代表他演藝生涯的最佳專輯時，麥可三年後推出的《顫慄》專輯再度寫下新的一頁。

麥可在《Off the Wall》時還只是個情竇初開的小夥子，從《顫慄》專輯開始，他唱的則從發情少年逐漸轉為成熟男人，在歌曲詞意與表達中都看得出他的成長。首支單曲《The Girl is Mine》延續上張《Rock With You》的甜蜜曲風，顯然採取保守手法，還未能看得出《顫》輯日後威震歌壇的能力。該曲請來前「披頭四」（Beatles）成員保羅麥卡尼（Paul McCartney）跨刀合唱，一老一少為女友爭風吃醋很有戲劇效果，曲末的口白更令人發噱，可惜碰上李察基爾（Richard Gere）主演的超強電影《軍官與紳士》（An Officer and a Gentleman）主題曲《力爭上游》（Up Where We Belong），連續三周屈居亞軍。

不過，接下來才是麥可逐漸發揮實力的開始，也開始展開他成為「流行樂之王」的一頁。緊接著推出的單曲《比利珍》（Billie Jean），其實寫的就是麥可自己身為公眾人物的切身之痛。一九八一年，他與傑克遜家族正進行巡演時，一名女歌迷向他控訴，聲稱他未盡父親義務，照顧他與她所生的一對雙胞兄弟；她並自稱已嫁給麥可，冠夫姓為「Billie Jean Jackson」。

他因為此事寫了這首歌，並在歌詞寫著：「Billie Jean is not my lover. She’s just a girl who claims that I am the one but the kid is not my son.」當他向製作人昆西瓊斯（Quincy Jones）介紹此曲時，瓊斯覺得歌名與當時已退休的美國著名網球女星Billie Jean King太像，易引起不當聯想，考慮改成《Not My Lover》，他同時並覺得編曲的前奏太長，一心想改短，但麥可覺得該前奏讓他很想跳舞，堅持保留，所以才有我們後來聽到的《比利珍》。

《比》曲一推出後勇猛奪下告示牌單曲榜七周冠軍寶座，並霸佔了節奏藍調與嘻哈榜九周冠軍，同時也創造了歷史──成為首支在MTV音樂頻道播放的黑人歌曲音樂錄影帶！當時CBS唱片公司發行《比》曲時，計劃與成立不久的MTV頻道合作，讓該曲在該台首播，不過，MTV當時向來只播放比利喬（Billy Joel）、比利艾鐸（Billy Idol）、「杜蘭杜蘭」（Duran Duran）樂團、「金髮美女」（Blonde）樂團等白人搖滾歌手的MV，從沒放過節奏藍調類歌曲MV，更遑論是黑人歌手，因此拒絕該項提議。麥可與CBS聯手向MTV台釋出最後通牒表示，如果不播放麥可新歌，CBS將禁止旗下白人歌手MV在該台播出，同時將召開記者譴責該台有種族歧視，MTV迫於壓力下，終在一九八三年三月十日播出《比》曲MV，很快地立刻有觀眾打電話到電視台要求重播。麥可不僅幫助日後黑人歌手王子（Prince）、萊諾李奇（Lionel Richie）、「指針姊妹」（The Pointer Sisters）等人順利登上該台，也讓瑪丹娜（Madonna）、辛蒂露波（Cyndi Lauper）甚至是他妹妹珍娜傑克遜（Janet Jackson），藉由MTV台打造出不同以往的音樂生涯。

《顫慄》專輯自一九八二年十一月三十日發行以來，連續三十七周穩坐冠軍寶座，整整一年都高居告示牌前十名，並且是告示牌史上唯一一張連續兩年高掛總銷售冠軍的專輯，據統計，二十五年來總共大賣一億零四百萬張，成為史上最暢銷經典專輯，到現在每年還可以賣出近十三萬張；《比利珍》同時也是麥可最暢銷的單曲，創下五百五十萬張紀錄。

至此，麥可終於創造了歷史。


麥可在自傳中說過－－一個音樂家知道什麼能成為最流行的歌曲。它必須讓人感到很合適，每一點都要恰到好處。它能使你感到心滿意足，感到愉快，你一聽就能理解它。我對《Billie Jean》這首歌的感覺就是如此，當我寫它時我就知道它將成為一首很了不起的流行歌曲。

他也在自傳中解釋過寫Billie Jean的原由－－許多人都問到過這首歌，我的回答很簡單，因為有一次一個女孩說我是她孩子的父親，我就要表明我的無辜：『這個孩子不是我的兒子』。
從來沒有什麼真的Billie Jean（有了這首歌以後人們再用它作名字的除外）。歌中的女孩代表著許多人，她們一直對我們糾纏不休，弄得我們苦惱之至，這種事發生了不少次，我過去總是迷惑不解，我真弄不明白為什麼有些女孩明知不對，卻非說她們的孩子是某某人的，我難以想像出我會那樣去騙人而不臉紅。直到現在，仍有不少女孩跑到我家門前來胡說一些奇怪的事情，比如什麼『我是麥可的妻子』或是『我忘了帶我們的房間鑰匙了。』我還記得有個女孩簡直要把我們逼瘋了，我想她腦袋裡一直存在著一種幻覺，覺得她屬於我；還有一個女孩曾聲明我跟她上過床，她還以此來威脅我們；住在黑文赫斯家中莊園時。大門前還發生過幾次嚴重的傷人事件，那些人真是能變得很危險；還有一些人拿著擴音器沖我們喊道，耶穌派她們來跟我對話，或者上帝吩咐他們來的，諸如此類的奇怪言論。

在這首歌上我投入了全部身心。有一天，在錄音製作休息時，我和當時一起共事的納爾遜海斯到文圖拉的高速公路上開車散散心，我的腦子裡一直縈繞著《Billie Jean》的旋律，別的什麼都沒有。這時，一個騎摩托的小孩追了上來，沖我們喊道：『你們的汽車著火了！』我們這才注意到車後的滾滾濃煙，趕快把車停到路邊，這輛勞斯萊斯的底部全都著了火。那個孩子真是救了我們的命，如果汽車爆炸了，那我們早上天堂了。但是就在那時，我腦子裡還仍只是想著《Billie Jean》的旋律，根本沒想到車若爆炸會帶來什麼樣的可怕後果，甚至在大家忙來忙去想找一輛車帶我們回去時，我還是靜靜的想著《Billie Jean》，完全沉浸在裡面了。

《Billie Jean》是用哥倫比亞廣播公司的錢拍攝的，差不多花了二十五萬美元，在那時，製作錄影花那麼多錢可是個不小的數目，但我很高興他們相信我的能力。導演《Billie Jean》的史蒂夫·巴倫非常富於想像力，他總是能想出創造性的主意，雖然一開始他不同意在影片中有舞蹈，但我感到人們喜歡看舞蹈，錄影中有跳舞會更好。錄影中有一個我墊腳站立的定格，那是即興表演。好多其他的舞步也是這樣跳的。

在我的記憶中，慶祝摩城公司成立二十五周年的特別節目演出是唯一的一次。貝里請求我出演這一節目，雖然我再三推辭，最後還是被他說服了，我告訴他我要演唱《Billie Jean》雖然這是那次演出中唯一的一支非摩城歌曲，他還是很痛快的答應了。當時，《Billie Jean》是數一數二的好歌。我和我的兄弟們為演出做了認真的準備。我重視的是集體的合作，設計了表演動作，但我自己應該怎樣來演《Billie Jean》，心裡也是有數的。當我忙著張羅別的事情時，我感覺到《Billie Jean》的表演程式已經在我的腦海裡自己形成了。

第二天，我給我的經理辦公室打電話，說：『給我訂做一頂間諜帽，很陰森的那種圓邊圓頂帽子——像秘密間諜的一樣。』我想要頂帽子，特殊一些，又顯得陰險一點，能蓋住眼睛，但表演時該怎麼辦，我心裡還是沒底。在計畫演出的頭一天晚上，我對我的單獨表演仍不知如何是好。我跑到家中的廚房裡，打開答錄機放《Billie Jean》，聲音開得極響，演出的頭一天晚上，我就一個人呆在那兒，讓歌聲來告訴我該怎麼辦。舞步好像是自己產生出來的，我似乎是讓歌聲來跟我說話，我聽著鼓聲『嘭嘭』的響，我拿起一頂間諜帽，開始擺姿勢，邁步子，在《Billie Jean》的節奏中跳了起來，我不由自主的跳著，控制不住自己的腳步，往前走卻又在後退，跳得真是高興極了。
雖然我在表演中的大部分動作都是即興的，但我一直在練習某種舞步和動作。我練習月球漫步已經有一陣子了，在家裡的廚房中漸漸跳的熟練起來，最後，第一次在摩城公司二十五周年紀念演出上跳了月球漫步。
我永遠也不會忘記那個夜晚，當表演結束後我睜開眼睛時，看到觀眾都站起來鼓掌，我被他們熱烈的反應淹沒了。我當時的感覺是那麼好。



有篇Billie Jean樂評很不錯，可以讓大家更深入去欣賞這首經典偉大的歌曲～～

最偉大的歌曲：Billie Jean – Michael Jackson
文：Jody Rosen 譯：Keen

很早很早以前——麥可傑克森只是一個正常的24歲的音樂天才，在駕駛著一輛起火的勞斯萊斯的時候，腦子裡還迴響著一段旋律。

那是1982年的夏天。麥可正在洛杉磯的101高速公路上。當他和製作人昆西瓊斯在錄音棚裡為《Off The Wall》的後繼之作工作數天后，他駕車回家。根據麥可在1988年自傳裡的回憶，當時的他正『深深沉醉於一段縈繞在腦海裡的旋律』，所以他並沒有意識到他的豪華座駕的底盤開始冒煙。


「我們正開下高速路的時候，一個年輕人騎著摩托車貼過來告訴我們說，『你們著火啦！』我們於是突然注意到了煙霧，並趕緊停下車來。整個勞斯萊斯的底部都燒了起來。那個孩子真的是救了我們一命。」但是，哪怕是與死神擦肩而過，也不能動搖麥可對他進展中的工作的癡迷。「甚至在我們尋求到了幫助，並找到了去我們目的地的新途徑的同時，我還在安靜的譜寫更多的素材。」

這支歌曲或許是麥可寫過的最自我的作品，這個關於恐懼不安的親子關係認領戲劇的靈感，源自于該歌星和那些患有妄想症的女性歌迷們的遭遇。麥可為這首歌曲工作了幾個月，並確信他手上擁有了不同尋常的東西。

『音樂家知道什麼會是暢銷的素材。一切都得感覺到位。要讓你感到圓滿，感覺美好。』麥可回憶說，『這就是我對Billie Jean的感覺。我在寫它的時候就知道它一定會一鳴驚人。』

麥可是正確的：至少來說，Billie Jean都是一支暢銷作品。它發行於1983年1月，在《Billboard》排行榜上拿下了七周的冠軍，在R&B榜拿下了九周的冠軍，賣出了100萬張單曲唱片，並讓流行音樂歷史上最成功的商業巨作《Thriller》一飛沖天，全球賣出了4700萬張以上，超越了任何其他專輯，無論是之前還是以後。

但是這首歌曲在歷史上的地位遠遠不是幾個數字而已。Billie Jean打破了MTV的種族界限，摧毀了商業電臺裡綿延數個世代的種族隔離。在現代的音樂錄影時代到來之時，這支單曲引領了新潮的後靈歌時代的流行音樂，直到今天依然影響深遠。首先，Billie Jean標誌著他成年的到來，一個前童星蛻變成了新一代人的貓王和披頭四，成為了20世紀後半葉的超級流行偶像。

這樣一支直到今天來看依然是最異常古怪的歌曲，卻能打入單曲榜的前40名，絕對是了不起的。麥可之前的個人作品，都是豪華風味的迪斯可，但是Billie Jean卻是讓人毛骨悚然，帶著脈衝縈迴的低音、如鞭抽一般的重拍，以及怪誕的多音軌演唱，在鍵盤聲和絃樂聲的空隙中跳躍。多年以來，聽眾們已經習慣了麥可特殊的演唱風格——假聲的尖叫，“hehe-hee”，和詹姆斯布朗式的吼叫和措辭——但在1982年，沒有人聽過像這樣的歌曲，這只升級了它不安的影響，感覺Billie Jean其實是一次五分鐘的崩潰，從節奏來說。


這種古怪並不是偶然。布魯斯斯維頓，昆西瓊斯多年的錄音室工程師，回憶說：『當我們錄製Billie Jean時，……昆西告訴我，「好吧，這只音樂作品必須要有最獨特的聲效特質，要是我們從來沒有錄製過的。」瓊斯讓麥可通過六英尺長的紙板管，把演唱錄音配到原帶上；他還帶來了爵士薩克斯音樂家湯姆來演奏一種罕見的樂器——Lyricon，——一種風鳴合成器，它酸味而似號角的音效，巧妙地編織著整支作品。貝司手路易士詹森試驗了各種他所擁有的吉他，直到麥可定下了用Yamaha吉他來作配器，可以奏出理想的厚重而嗡嗡作響的樂聲。』

同時，斯維頓還通過工藝專案，尋覓起完美的節拍。他雇傭了木匠來建造一個特殊的鼓台，訂購了一個特別製作的低音鼓，以設計出孤立的鼓點，以在響弦和鼓架上捕獲正確的意象。『看你是否能想起其他什麼音樂作品可以讓你在前三個鼓點一響起，就知道它是什麼歌嗎？』斯維頓道，『這就是我所謂的聲效特質。』

但這種特質的主要組成部分卻在最後的剪輯中差點無法倖免。Billie Jean罕有地以長時間的貝司和鼓點聲作為開頭，——麥可從第29秒時候才開始演唱——，於是瓊斯想要修剪掉它，但麥可激烈地要求如是保留。
『我說，麥可，我們必須要剪掉開頭，』瓊斯回憶說，『他說，但那可是jelly啊！』——jelly是麥可的私人行話，他用“smelly jelly”來表示瘋克節拍——「那讓我想要舞蹈。」噢，如果麥可傑克森告訴你說「那讓我想要跳舞」的話，我們其他人就得閉嘴。』

正是麥可的舞蹈，與他的演唱一道，推進了Billie Jean現象。1983年5月16日，超過5000萬人觀看了麥可在摩城25周年晚會上首度表演他那讓人著迷的著名太空漫步；之外，麥可還在這支歌曲的音樂錄影中穿越和旋轉過幻境般的都市風景，人行道不斷在他的足到之處放光，如同他腳踩著迪斯可舞場一樣。MTV幾乎從不播出黑人表演家的錄影，當他們拒絕播放Billie Jean後，哥倫比亞唱片公司的總裁沃爾特耶尼柯夫發飆了。『我對MTV說，我會從電視臺上撤掉我們所有的作品。我不會再給你們任何新錄影播放。我還會到公開場合去TMD告訴他們事實，說你們不放黑人的音樂。』之後Billie Jean迅速地被頻繁的迴圈播放，而麥可和MTV都不再談及這段過去。

這些影像永遠地被錄入了文化記憶中。但卻是麥可的親筆創作，讓Billie Jean成為了如此一支迷人的心理戲劇——它是他這張里程碑專輯上真正的顫慄作品。很少有歌曲能傳遞出如此之多的佛洛德的心理素材：偏執、妄想、性恐懼、誘惑和羞恥，它們在歌詞中混合，徘徊於直率的否定（The kid is not my son 那孩子不是我的）和表面上的認罪（This happened much too soon/She called me to her room 發生得太快，她叫我去她的房間）之間。今天，Billie Jean看起來更像名流和崇拜者之間扭曲關係的寓言，這個主旋律被改編進了錄影，在其中麥可被一個身穿軍用上衣的偵探追蹤。這是世界上最著名的男人——他從10歲起就有觀眾撕破他的衣服——發表出的關於明星追逐的最偉大的藝術宣言。

無論它是否有更大的自傳性或歷史性的意義，Billie Jean歸根結底還是一首舞曲。無數次的電臺或MTV台的播出，並沒有絲毫減弱這支歌曲震懾揚聲器的力度。
『Billie Jean在各個層面上都炙手可熱，』葛列格菲林根斯說道，他是洛杉磯地區傳奇的錄音棚音樂家，在該曲中任鍵盤手。『它有超炫的節奏，它有超炫的音效，它有超炫的旋律，它有超炫的歌詞，它有超炫的演繹。它從身體上、情感上、甚至精神上影響著你。』

25年過去了，麥可傑克森可以確信無疑：沒有人能製作出比這更強的“smelly jelly”。


MJ_"Moonwalk"月球漫步自傳
"從此以後我很少表演電視節目，摩城二十五周年紀念會專場演出是現在想到的唯一的一次。柏里叫我參加那次演出，我一直說不成，但他最後說服了我。
我告訴他我要唱《比莉珍》這首歌，雖然這是表演中唯一一首不是摩城寫的歌曲，但他立即同意。那時《比莉珍》是當時流行歌曲中的第一名。
我和兄弟們為了這場演出確實進行了反覆排練。我設計了我們的表演動作，所以我全神貫注在那些節目中，不過我對如何唱《比莉珍》有個很好的想法。我有一種感覺，當我忙於其他事情時，那動作自己就會出現在腦海中的。
我給我的經理辦公室打了個電話，說：“給我訂做一頂間諜帽，很陰森的那種圓邊圓頂帽子—像秘密間諜的一樣。”特殊一些，又顯得陰險一點，能蓋住眼睛的一種偵探戴的帽子——在製作顫慄時，我找到了一件黑夾克，並穿在摩城的表演上。
雖然我在表演中的大部分動作都是即興的，但我一直在練習某種周年時穿上它。舞步和動作。我練習太空步已經有一陣子了，在家裏的廚房中漸漸跳的熟練起來，最後，第一次在摩城公司二十五周年紀念匯演上跳了太空步。
那時，太空步已經在街上出現了。但我在跳時又把它提高了一些，它是一種霹靂舞步，節奏很快，在黑人區大街的角落裏，黑人孩子創造了這種舞步。黑人們真是富於創新精神的舞蹈家，創造出了許多地道又簡單的舞步。
所以我說：“這是一次非常好的機會讓我來跳舞。”我跳了，是三個黑人孩子教給我的。他們教給我基本動作，我私下又改進了許多，把它與其他的舞步結合起來。我心裏很清楚，在表演”比莉珍”時，我會跳得同時往前走，又往後走，像在月亮上行走一樣。
但是在計畫匯演的頭一天晚上，我對我的單獨表演仍不知如何是好。我跑到家中的廚房裏，打開答錄機放《比莉珍》，聲音開得響極了，匯演的頭一天晚上，我就一個人呆在那兒，讓歌聲來告訴我該怎麼辦。
舞步好像是自己產生出來的，我似乎是讓歌聲來跟我說話，我聽著鼓點“嘭嘭”的響，我拿起一頂間諜帽，開始擺姿式，邁步子，在《比莉珍》的節奏中跳了起來，我不由自主的跳著，控制不住自己的腳步，往前走卻又在後退，跳得真是高興極了。
計畫好的那一天來了，但摩城公司改變了計畫，推遲了匯演。於是我離開大夥，獨自一人開始排練，這時我已拿到了訂做的間諜帽，我的哥哥們問我帽子是幹什麼用的，我告訴他們說等著瞧吧。
我只請納爾遜•海斯一個人幫忙：“納爾遜——我和我的哥哥們表演完，燈光滅了以後，你在暗中悄悄把帽子塞給我，我就站在角上，躲在幕後，跟觀眾們說話，但你別忘了，在暗中把帽子塞給我，遞到我手裏。”
演出的那天，我和哥哥們演完了以後，我走到舞臺的邊上，說道：“你今天真是美極了！我想說，過去的日子是那麼美好，我忘不了和哥哥們、包括傑梅恩在一起度過的美妙的時光。
但是，我真正喜歡的是—納爾遜把帽子塞到了我的手裏—我一下子轉過身，抓著帽子，在《比莉珍》的快節奏中表演。我可以想出，人們在看我的表演時是多麼的高興，我的哥哥們跟我說，他們都擠在幕後，張著大嘴看著我表演，而我的父母和姐妹們都坐在觀眾席中。
我呢，只記得在最後，我睜開眼睛，看到人山人海在歡騰，大家都站起來使勁鼓掌。一時間，一種複雜的感情湧上心頭，我知道我已經盡了全力，感覺很好，非常好，但同時，我對自己又感到失望，我本打算在最後做很長時間的旋轉，然後一下子踮著腳定住，停那麼一會兒，但我沒有能停的像我想像的那麼久，我旋轉了，也用一隻腳停住了。但我想定在那兒，可我沒做到。
我回到後臺，人們都來祝賀我，可我還在為那旋轉而沮喪。我曾經傾注了那麼多的心血，何況我又是極其追求完美的。儘管如此，我還是意識到，這是我一生中最最快樂的時刻之一，我知道，這是我哥哥們第一次有機會目睹我的表演，第一次知道我在做些什麼，我進步到什麼程度了。
表演完了以後，他們都到後臺來擁抱我，親吻我，他們以前從來沒有這樣做過，我感到是那麼高興，我從沒覺得有這麼美好，我真喜愛這樣！我們一直擁抱著，全家都抱在一起，除了我的父親，他是唯一沒有這樣做的人。以前，每次我們見面，我們都會擁抱，但在那天晚上，他們都來親吻我，我很激動，內心深處被他們的祝福震撼著。
演出的不圓滿仍然折磨著我，我一直感到很不滿意，直到有一個小男孩來到後臺找我，他也就十歲左右，穿著一身小禮服。他看著我，大眼睛閃閃發光，像兩顆星星，他一動不動的站在那兒，說道：“你說，到底是誰教你那樣跳舞的？”
我笑了，說：“我想，是苦練吧。”他仍然看著我，眼裏充滿了敬畏。我轉過身走了，那天晚上第一次真正感到滿意，為我那晚所取得的成功而自豪，我對自己說，我一定做得非常好，因為孩子們是誠實的，當那個男孩誇我時，他確實就是那樣想的我知道，我確實表演得很出色。我心裏異常激動。