(108) Michael Jackson - Human Nature

昨天在電視上看到 Michael Jackson 的這段，感動莫名。





Looking out 向夜色中
Across the night-time 望去
The city winks a sleepless eye 城市眨著它不眠之眼
Hear her voice 聽她的聲音
Shake my window 輕搖我的窗櫺
Sweet seducing sighs 那是甜蜜誘人的歎息

Get me out 讓我到
Into the night-time 夜色中去
Four walls won't hold me tonight 今晚的四壁關不住我
If this town 倘若這個小鎮
Is just an apple 就是一隻蘋果
Then let me take a bite 那就讓我來嘗上一嘗

Chorus
If they say - 如果人們問
Why, why, tell 'em that is human nature 為什麼？為什麼？告訴他們這就是人之天性
Why, why, does he do me that way 為什麼，為什麼？是它在為我指引方向
If they say - 如果人們問—
Why, why, tell 'em that is human nature 為什麼？為什麼？告訴他們這就是人之天性
Why, why, does he do me that way 為什麼，為什麼 是它在為我指引方向

Reaching out 伸出手去
To touch a stranger 給陌生人一個問候
Electric eyes are ev'rywhere 到處都是放電的眼神
See that girl 看那女孩
She knows I'm watching 她知道我在看她
She likes the way I stare 她一定喜歡我注視的目光

If they say - 如果人們問-
Why, why, tell 'em that is human nature 為什麼？為什麼？告訴他們這就是人之天性
Why, why, does he do me that way 為什麼，為什麼？是它在為我指引方向
If they say -
Why, why, tell 'em that is human nature
Why, why, does he do me that way
I like livin' this way 我喜歡這種生活
I like lovin' this way 我喜歡這種的愛法

(instrumental section)

Looking out 向晨曦
Across the morning 望去
The city's heart begins to beat 城市又蘇醒了活力
Reaching out 探出手去
I touch her shoulder 觸摸到她的肩膀
I'm dreaming of the street 我在夢街上徜徉

Chorus
If they say - 如果人們問
Why, why, tell 'em that is human nature 為什麼？為什麼？告訴他們這就是人之天性
Why, why, does he do me that way 為什麼，為什麼？是它在為我指引方向
If they say - 如果人們問
Why, why, tell 'em that is human nature 為什麼？為什麼？告訴他們這就是人之天性
Why, why, does he do me that way 為什麼，為什麼 是它在為我指引方向
I like livin' this way 我喜歡這種生活

(Repeat Chorus - Ad-lib/fade-out)





Live Bucharest 1992 Dangerous World Tour



Live in Royal Brunei 1996