(135) Andrew Lloyd Webber - Memory

全家去看了26日台南下午場的“貓音樂劇”。欣賞表演之前，買了DVD先看過一遍，先對表演內容有個底。

DVD 的表演者是千挑萬選出來的一時之秀，自然是無法超越的。但，臨場感是無可取代的震憾，演員和觀眾的互動，每個段落的掌聲，不在預期中的中文演唱，表演者跑到你身邊，你可以清楚聽到他是現場唱的。中場休息，在人群穿梭的貓群，是大家一致的歡欣。

台南的售票狀況，2F, 3F較便宜的票早就銷售一空（1200, 1800, 2800)。一樓高價區還有一些空位(3800, 4800, 5800)。剛開演，我們是坐在14排，中場休息後我們跑到4排沒人的位置上，演員的表情也都看得 很清楚。下半場開演前，旁邊又坐來一些人，本來也是想跟我們一樣換好一點座位的觀眾。表演完，才發現是台南市長許添財夫婦！

當然大家最喜歡的還是 Memory 這首了。其實 memory 唱了兩遍，歌詞是有些許的不同的。我們看看全本的 memory。

Crizabella's Rejection



Remark the cat
注意這樣的貓
Who hesitates towards you, in the light of the door
在黎明的時刻，遲疑的靠近你　
Which opens on her like a grin
張開她的嘴，好像齜牙咧嘴的笑

You see the border of her coat is torn and stained with sand
你看她衣衫不整，沙土沾身
And you see the corner of her eye, twist like a crooked pin
你看她的眼角，就像一根扭曲的針

She haunted many a low resort
低級的場所留下了她的蹤跡
Near the grimy road of Tottenham Court
骯髒的 Tottenham Court 路 附近
She flitted about the No Man's Land
她在 無人之地 亂竄
From "The Rising Sun" to "The Friend at Hand"
從 日出酒吧 到 近友酒吧
And the postman sighed as he scratched his head
郵差搔著頭又嘆氣
You'd really had thought she ought to be dead
你真的想過 她最好死掉
And who would ever suppose that that
誰會想到這就是
Was Grizabella the glamour cat?
葛莉莎貝拉，妖嬌之貓

Grizabella, the glamour cat
Who have ever suppose that that... was Grizabella the glamour cat?