(56) 江蕙 - 落雨聲

這兩天影劇新聞很火紅的歌

這首歌，我想到的不是已過世許久的外公。“思慕的人”才會讓我想起我外公。我想到的是很久以前的女孩，她父母的反對是分手的原因之一。她是個孝順的女孩，這首歌讓我想起了那段往事。“當初離開是為啥，你若問阮阮心肝就疼...” 但願她後來找的男孩，有幫她好好照顧父母。


以下是作詞者方文山在自己的blog所寫，有關這首「落雨聲」的文字：

《落雨聲》是我第一首發表的歌詞作品，也是我少數幾首的台語詞創作，因此對我的意義很重大。當初創作時是以我出生地花蓮的好山好水為歌詞創作的背景空間。（阿森按：個人在花蓮當兵，花蓮的山水真的是好山好水，從太魯閣進入中橫不多久，可以看到世界一流的山景，向外走在蘇花公路清水斷崖眺望太平洋，那種海天一碧的景象不是任何照片或影片能呈現於萬一，只有親眼看了才知道。）我爸媽在家唱歌自娛時，大部份也都只會唱台語歌，所以這首歌是我所創作的歌詞中極少數我爸媽也可以傳唱的曲目，呵呵…（阿森按：真羨慕他）況且這首歌的主題訴求即為親情，所以就更加的難得了！順帶一提的是四月22日是江蕙姐個人的演唱會，我已準備好要帶我爸媽去聆聽台語天后的美聲天籟，我想他們一定會很開心…(笑)（阿森按：還好我弟也有安排阿母和阿姨去聽，聽說真是太讚了！）

這首《落雨聲》的詞意主要是在述說為人子女無法克盡孝道的遺憾與感慨。真的不要想等賺大錢時才來照顧與奉養父母，或者給自己一個藉口，一切等自己有經濟能力時再說，屆時再來盡孝道，但其實可能永遠不會有這麼一天，因為等你存夠了一百萬、三百萬，你就會想再存五百萬、一千萬，等到手頭上真有一千萬時，你同時也會花費很大，然後馬上你又會覺得一千萬太少。人的欲望是永不可能滿足的，因為錢永遠都賺不完，但父母親卻會一天一天的衰老…切莫等到「樹欲靜而風不止，子欲養而親不待」時才開始後悔莫及…



落雨聲
作詞：方文山　作曲：周杰倫　編曲：陳飛午

落雨聲　哪親像一條歌　誰知影　阮越頭嘸敢聽
下雨聲 好像是一首歌 誰知道 我轉頭不敢聽
異鄉的我　一個人起畏寒　寂寞的雨聲　捶阮心肝
異鄉的我 一個人感到寒冷 寂寞的雨聲 捶我心肝

人孤單　像斷翅的鳥隻　飛袂行　咁講是阮的命
人孤單 像斷了翅膀的鳥兒 飛不動 難道是我的命
故鄉的山　永遠攏站置遐　阮的心晟只有講乎山來聽
故鄉的山 永遠都站在那裡 我的心情只有說給山來聽
來到故鄉的海岸　景色猶原攏總無變化
來到故鄉的海岸 景色依舊全無變化
當初離開是為啥　你若問阮阮心肝就疼
當初離開是為了甚麼 你若問我 我的心就痛

你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
你若要孝順父母不必等到有錢 世上有媽媽疼惜的小孩最好命
嘸通等成功欲來接阿母住　阿母啊　已經無置遐
不要等到成功才想到要來接媽媽一起住 媽媽啊 已經不在那裡

你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
你若要孝順父母不必等到有錢 世上有媽媽疼惜的小孩最好命
出社會走闖塊甲人拼輸贏　為著啥　家己嘸知影
出社會闖蕩跟人家一較高下 為了甚麼 自己都不知道
你若欲友孝世大嘸免等好額　世間有阿母惜的囝仔尚好命
你若要孝順父母不必等到有錢 世上有媽媽疼惜的小孩最好命
嘸通等成功欲來接阿母住　阿母啊　已經無置遐
不要等到成功才想到要來接媽媽一起住 媽媽啊 已經不在那裡
哭出聲　無人惜命命
哭出聲 沒有人疼惜了