「我只在乎你」 歌词
曲︰三木たかし(Miki Takashi)
詞︰慎芝
如果沒有遇見你 我將會是在那裡
日子過得怎麼樣 人生是否要珍惜
也許認識某一人 過著平凡的日子
不知道會不會 也有愛情甜如蜜
＊任時光匆匆流去 我只在乎你
心甘情願感染你的氣息
人生幾何 能夠得到知己
失去生命的力量也不可惜
＃所以我求求你 別讓我離開你
除了你我不能感到一絲絲情意
如果有那麼一天 你說即將要離去
我會迷失我自己 走入無邊人海裡
不要什麼諾言 只要天天在一起
我不能只依靠 片片回憶活下去
重唱 ＊,＃,＊,＃
*時の流れに身をまかせ*
中文版本:我只在乎你
作詞 ：荒木とよひさ
作曲 ：三木たかし
もしも あなたと逢えずにいたら
moshimo anata to aezuni itara
如果沒有和你相逢
わたしは何を してたでしょうか
watashiwa naniwo shitetadesyouka
我將會是在做些什麼
平凡だけど 誰かを愛し
heibon dakedo darekawo aishi
也許和一個平凡的人相愛
普通の暮らし してたでしょうか
hutsuuno kurashi shitetadesyouka
過著普普通通的日子
時の流れに 身をまかせ
hutsuuno kurashi shitetadesyouka
任時光匆匆從身邊飛逝
あなたの色に 染められ
anatano iro ni somerare
染上了你的色彩
一度の人生それさえ
ichidono jinsei soresae
只此一次的生命
捨てることもかまわない
suterukotomo kamawanaiwa
為了愛捨棄也在所不惜
※だから お願い そばに置いてね
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
dakara onegai sobanioitene
いまは あなたしか 愛せない※
imawa anatashika aisenai
如今我只深深地愛著你
もしも あなたに嫌われたなら
moshimo anatani kirawaretanara
如果你開始對我厭倦的話
明日という日 失くしてしまうわ
ashitatoiuhi nakushiteshimauw
我將失去所有的明天
約束なんか いらないけれど
yakusokunanka iranaikeredo
雖然不需要約定
想い出だけじゃ 生きてゆけない
omoidedakejya ikiteyukenai
可是我不能依靠回憶活下去
時の流れに 身をまかせ
tokino nagareni miwomakase
任時光匆匆從身邊飛逝
あなたの胸に より添い
anatano muneni yorisoi
在你的胸前緊緊依偎
綺麗になれたそれだけで
kireininareta soredakede
只要能保持美麗
いのちさえもいらないわ
inochisaemo iranaiwa
生命已經不再重要
だから お願い そばに置いてね
dakara onegai sobani oitene
所以啊 我求求你 請你留在我的身邊
いまは あなたしか 見えないの
imawa anatashika meenaino
如今我的眼中只有一個你
時の流れに 身をまかせ
あなたの色に 染められ
一度の人生それさえ
捨てることもかまわない
※くりかえし
沒有留言:
張貼留言